pmp 证书全称英文是 Project Management Professional，中文标准译名为项目管理专业人士资格认证，它是由美国项目管理协会 PMI 推出的全球通用项目管理类专业认证，很多人日常口头直接简称 pmp，很少完整念出全称，这个认证设立的初衷是建立一套统一的项目管理专业能力评价标准，让不同国家不同行业的项目从业人员，都可以通过标准化考试证明自己掌握项目管理体系知识与实战决策能力，国内由中国国际人才交流基金会负责考务组织，证书属于职业能力认证，不是学历证书，也不是行业准入执业证，这点经常被新手混淆，pmp 证书全称里的 Professional 代表专业人士定位，强调持证者具备专业项目管理能力，而不是单纯参加培训拿结业证明，证书获得之后有效期三年，到期需要积累 PDU 完成续证，不是终身永久有效，在简历求职岗位晋升的时候，一般会同时标注 pmp 证书全称和缩写，方便招聘方识别这份认证的属性。

一 名称相关核心信息表

二 容易混淆的同类认证名称区分

很多考生会把 pmp 证书全称和 PMI 其他认证弄混，这里做区分说明

PgMP 英文全称 Program Management Professional，中文是项目集管理专业人士认证，层级高于 pmp，面向项目集管理者

PfMP 英文全称 Portfolio Management Professional，中文是项目组合管理专业人士认证，面向项目组合决策管理人员

CAPM 英文全称 Certified Associate in Project Management，中文是项目管理专业人士助理认证，报考门槛比 pmp 低，适合项目经验不足的新人

重点区分，pmp 证书全称对应的是单项目管理方向，不要和项目集项目组合认证名称搞混。

三 名称使用规范

简历 报名表 求职材料填写的时候，规范写法可以第一次写完整全称，后面标注缩写 pmp，例如项目管理专业人士资格认证 Project Management Professional 简称 pmp 证书。

部分企业内部文件会直接写 pmp 证书，但是官方文件 证书原件上面印刷的是英文全称 Project Management Professional，国内宣传资料一般配套中文标准译名。

注意不要自行修改中文翻译，不要翻译成项目管理专家证书这类非官方译法，官方标准中文名称是项目管理专业人士资格认证。

四 获取 pmp 证书的基本流程

第一步 满足报考条件，完成 35 小时项目管理培训，拿到学时证明

第二步 在 PMI 官网提交考试申请，填写项目管理相关工作经历，等待预审通过

第三步 在国内考务系统报名缴费，参加统考，考试合格

第四步 通过审核之后，PMI 发放 pmp 证书，证书上印有英文全称，之后按要求积累 PDU 完成三年周期续证

整体总结，pmp 证书全称英文 Project Management Professional，中文标准名称是项目管理专业人士资格认证，属于 PMI 单项目管理方向专业认证，要注意和 PgMP PfMP CAPM 这些同机构其他认证名称区分，证书原件以英文全称印刷，国内官方配套中文标准译名。

【常见问题】

问题 1 pmp 证书全称是什么，证书原件上面是中文还是英文

回答 1 pmp 证书全称英文为 Project Management Professional，中文标准名称是项目管理专业人士资格认证，证书原件印刷的是英文全称，不会印刷中文全称。

问题 2 pmp 证书全称对应的认证是学历证书吗

回答 1 pmp 证书全称对应的项目管理专业人士资格认证属于专业能力认证，并不是学历证书，不能用来替代本科大专学历，也不属于执业准入证书。

问题 3 pmp 证书全称和 PgMP 是不是同一个认证

回答 3 pmp 证书全称是 Project Management Professional，也就是项目管理专业人士资格认证，PgMP 是项目集管理专业人士认证，二者并不是同一个认证，管理层级和报考要求都不一样。

问题 4 pmp 证书全称可以自己修改中文翻译吗

回答 4 pmp 证书全称官方标准中文译名为项目管理专业人士资格认证，不建议自行改成其他翻译版本，官方文件和求职材料尽量使用标准译名，避免招聘方识别错误。

【免责申明】

本文内容仅作为 pmp 证书全称相关信息参考，认证名称相关官方表述有可能随机构公告更新，正式信息请以 PMI 以及中国国际人才交流基金会官方最新公告为准，本文不构成报考或者续证承诺，相关政策变动请考生自行留意官方通知。