please 这个单词中文最常见意思是请，同时它还有动词含义，翻译为使高兴使满意取悦，很多学生只记住请这个意思，忽略动词用法，考试经常在这里出题，please 词性不同中文释义就不一样，放在句首或者句尾做礼貌用语的时候，中文就是请，作为及物动词的时候，中文翻译是使愉快取悦，还要区分 please 和 pleased pleasant 这一组同根词，很多同学会把它们中文意思弄混，基础英语学习阶段，优先掌握礼貌用语请，再拓展动词取悦这个含义，做题的时候先判断词性，再确定对应的中文翻译。

核心词义拆解

第一种 感叹词礼貌用语

中文翻译 请

一般放在祈使句开头，或者句子末尾，用来表达客气请求，没有实际动作含义，只是礼貌标记，比如 Sit please 中文翻译 请坐，Open the door please 中文翻译 请开门。

第二种 动词

中文翻译 使高兴 使满意 取悦

这个时候 please 是实义动词，主语一般是事物，意思是这件事让人开心，比如 The gift pleases her 中文翻译 这份礼物让她很高兴。

动词还可以引申含义 想要喜欢，在口语当中 if you please 固定搭配，中文翻译 如您所愿 劳驾。

区分同根易混单词

please 动词 使高兴 感叹词 请

pleased 形容词 感到高兴的，主语是人

pleasant 形容词 令人愉快的，修饰事物

这一组单词外形很像，中文翻译差别是考试高频考点，please 本身不是形容词，不能直接翻译成令人愉快的。

翻译判断步骤

第一步 看位置，如果 please 放在祈使句开头或者句尾，判定为礼貌感叹词，中文翻译为请。

第二步 如果 please 后面可以加宾语，主语是事物，判定为实义动词，中文翻译使高兴取悦。

第三步 识别固定短语 if you please，按照固定搭配翻译为劳驾 如您所愿。

第四步 对照句子时态，动词 please 会随主语变化变成 pleases，过去式 pleased，这个形态变化可以辅助判断它是动词，不是礼貌用语请。

词义对比表格

综合来说，please 中文最基础释义是请，另外还有动词释义使高兴取悦，翻译的时候不能全部都翻译成请，一定要结合句子结构判断词性，避免和 pleased pleasant 的中文意思混淆。

【常见问题】

问题 1 please 中文意思是不是只有请

回答 1 please 中文意思不只有请，please 作为动词的时候中文表示使高兴取悦，只是日常口语最常见到的是礼貌用语请，考试会考察动词这个中文释义。

问题 2 please 中文表示请的时候是什么词性

回答 1 please 中文表示请的时候属于感叹词，属于礼貌用语，一般用在祈使句当中，不需要根据人称做词形变化。

问题 3 please 中文表示使高兴的时候时态怎么变化

回答 1 please 中文表示使高兴的时候它是实义动词，第三人称单数变成 pleases，过去式和过去分词是 pleased，翻译仍然是使高兴取悦。

问题 4 please 中文翻译和 pleasant 中文翻译为什么容易搞混

回答 1 please 中文翻译是请或者使高兴，pleasant 中文翻译是令人愉快的，两个单词外形相似，同根衍生，所以学生经常混淆，pleasant 是形容词，please 可以是感叹词或者动词。

【免责申明】

本内容为英语单词基础学习参考，不同教材例句和释义排序略有差别，翻译答题请以课本和考试要求为准，本内容不覆盖全部特殊口语俚语用法。