sleeve 在服装尺码表里指的是袖子部位尺寸,中文翻译是袖长,买衬衫西装外套大衣的时候,尺码表里面标注 sleeve,就是用来代表这一件衣服的袖子长度,很多网购的人看英文尺码表看不懂 sleeve,会误以为是胸围肩宽这类部位,sleeve 这个单词本身词义就是袖子,所以尺码栏对应的测量位置就是袖子,不同服装版型测量起点会有差别,有的是从肩点开始量到袖口,有的是从后颈点开始量,这个是最容易混淆的地方,量错之后就会出现袖子太长或者太短,西装正装对 sleeve 尺寸要求很高,理想状态是露出里面衬衫袖口一小截,普通休闲上衣对 sleeve 尺寸容错率会高一些,看懂 sleeve 对应的部位,再对照自己手臂长度选码,就能减少衣服到手不合身的情况。
sleeve 测量两种主流方式
第一 肩点起量,英文标注一般叫 sleeve length,从肩膀肩缝点位,沿着袖子外侧一直量到袖口边缘,这是衬衫西装最常用测量方法。
第二 后颈点起量,英文标注 full sleeve,从后颈中心点,经过肩点再延伸到袖口,这个总长度数值会比肩点起量更长,看尺码表一定要确认测量基准。
相关服装英文尺码对照表
| 英文标识 | 中文含义 | 部位 |
|---|---|---|
| sleeve | 袖长 | 袖子整体长度 |
| chest | 胸围 | 胸部围度 |
| shoulder | 肩宽 | 两肩之间宽度 |
| length | 衣长 | 领口到下摆 |
| waist | 腰围 | 腰部围度 |
正确测量操作步骤
第一步 准备软尺,被测人自然站立,手臂放松下垂,不要抬臂,避免数值偏差。
第二步 找到肩缝点位,也就是袖子和衣身拼接的肩点。
第三步 软尺沿着袖子外侧弧线,一直拉到袖口末端,读取数值,这个就是个人 sleeve 净袖长。
第四步 对照商品尺码表的 sleeve 数值,如果是后颈起量的款式,就要用对应的测量基准对比,不要直接混用两种测量数据。
第五步 试穿参考,正装西装优先精准匹配 sleeve 尺寸,休闲卫衣可以适当放宽一点。
常见误区清单
第一 把 sleeve 当成袖口围,sleeve 是袖长,不是袖口一圈的围度,袖口围一般是 cuff。
第二 混淆两种测量起点,后颈起量的 sleeve 数值偏大,直接拿肩点测量数据对比就会选错码。
第三 手臂弯曲测量,手臂弯曲之后长度变短,测出来 sleeve 数值偏小,衣服穿上就会偏短。
第四 弹力面料忽略弹性,针织款 sleeve 有拉伸余量,测量的时候不需要拉太紧。
综合来看,sleeve 就是服装尺码表里面的袖长尺寸,核心是袖子长度,重点区分肩点起量和后颈点起量两种标准,网购看英文尺码表的时候,看到 sleeve 就代表袖长,搭配软尺自测手臂长度,对照尺码数值选码,正装类服装一定要重点核对 sleeve 数据,避免袖长不合适。
【常见问题】
问题 1 sleeve 是哪个部位尺寸,它是袖口围吗
回答 1 sleeve 是哪个部位尺寸,sleeve 代表袖长,不是袖口围,袖口围对应的英文是 cuff,不要把两个概念弄混。
问题 2 sleeve 是哪个部位尺寸,西装的 sleeve 标准怎么量
回答 2 sleeve 是哪个部位尺寸,西装的 sleeve 常规是肩点起量,沿袖子外侧量到袖口,正装对这个尺寸精度要求很高。
问题 3 sleeve 是哪个部位尺寸,后颈起量的 sleeve 数值会更大吗
回答 3 sleeve 是哪个部位尺寸,后颈起量的 full sleeve 因为起点更高,最终数值会比肩点起量的 sleeve 更长,对比尺码表要看清标注说明。
问题 4 sleeve 是哪个部位尺寸,网购英文尺码表 sleeve 看不懂怎么办
回答 4 sleeve 是哪个部位尺寸,只要记住 sleeve 就是袖长,提前自测个人手臂长度,再对照表格里面 sleeve 数值挑选合适尺码即可。
【免责申明】
本文为服装英文尺码科普参考,不同品牌测量标准存在差异,具体以商品详情页说明为准,本文不替代品牌官方尺码指南。


