【在周末我经常和爸爸妈妈去购物的英文。】“在周末我经常和爸爸妈妈去购物”是一句常见的中文句子，用于描述一个人在周末时与父母一起进行购物活动的习惯。将这句话翻译成英文，最自然、简洁的表达方式是：
"I often go shopping with my parents on weekends."
为了帮助学习者更好地理解这句英文的结构和用法，以下表格对句子中的各个部分进行了详细解析，并提供了相关的例句和解释。
中英文对照及解析表：
| 中文原句 | 英文翻译 | 词汇解析 | 语法说明 | 例句 |
| 在周末 | on weekends | on: 表示时间 weekends: 复数形式，表示“周末” | 表示固定的时间段，通常使用介词“on” | I usually play football on weekends. |
| 我经常 | I often | I: 主语，指“我” often: 副词，表示“经常” | 副词修饰动词，表示频率 | She often helps her mom at home. |
| 和爸爸妈妈 | with my parents | with: 表示“和……一起” my parents: “我的父母” | 介词短语作状语，表示伴随关系 | He goes to the park with his friends. |
| 去购物 | go shopping | go shopping: 固定搭配，表示“去购物” | 动词短语，表示动作 | Let's go shopping this afternoon. |
小贴士：
- “go shopping” 是一个常用的动词短语，表示“去购物”，类似于 “do some shopping”。
- “on weekends” 是固定表达，表示“在周末”，不要写成 “in weekends”。
- 如果想让句子更正式一些，可以说：“On weekends, I often go shopping with my parents.”
通过以上分析，我们可以清楚地看到，“在周末我经常和爸爸妈妈去购物”的英文表达不仅简单明了，而且符合英语母语者的表达习惯。希望这份总结对你理解和运用该句式有所帮助。
