《斯卡布罗集市》（Scarborough Fair）是一首源自英国的传统民谣，以其优美的旋律和富有诗意的歌词而闻名。这首歌曲在20世纪60年代被美国歌手西蒙与加芬克尔（Simon & Garfunkel）重新演绎后，迅速风靡全球，成为经典之作。

虽然原版歌词以古英语或中古英语写成，但现代版本通常采用较为通俗的语言表达。以下是一些常见的中文翻译版本，供你参考：

《斯卡布罗集市》歌词译文：

> 你可曾去过斯卡布罗集市？

> 那里有美丽的姑娘，

> 她穿着白色的衣服，

> 站在那条小河边。

> 请告诉她，我愿为她做一切，

> 只要她愿意来见我一面。

> 如果她愿意来见我，

> 我会送她一束玫瑰花。

> 你可曾见过斯卡布罗集市？

> 那里有温柔的风，

> 她坐在树下，

> 拿着一本旧书。

> 请告诉她，我愿为她歌唱，

> 只要她愿意来听我一曲。

> 如果她愿意来听我唱，

> 我会送她一颗星星。

> 你可曾听说过斯卡布罗集市？

> 那里有古老的传说，

> 她在梦中呼唤我的名字，

> 仿佛从未离开过。

> 请告诉她，我愿为她等待，

> 直到时间的尽头。

> 如果她愿意回来，

> 我将永远守护她的笑容。

需要注意的是，不同版本的翻译可能会略有差异，有些更贴近原意，有些则更具文学性。此外，《斯卡布罗集市》的歌词本身也带有隐喻和象征意义，可能涉及爱情、思念、命运等主题。

如果你对这首歌的背景、创作故事或者音乐风格感兴趣，也可以继续深入了解。它不仅是一首歌，更是一种文化的传承和情感的寄托。

结语：

《斯卡布罗集市》之所以经久不衰，是因为它用简单而深情的语言，讲述了一个关于爱与等待的故事。无论你是喜欢古典音乐的人，还是对英国民谣感兴趣的听众，这首歌都值得一听再听。它的旋律温柔，歌词含蓄，令人回味无穷。