“何晏七岁”是一则出自《世说新语》的古代小故事，讲述了三国时期魏国名士何晏年幼时的一段轶事。这段文字虽短，但寓意深刻，常被用于语文教学或历史学习中。那么，“何晏七岁”的文言文原文及翻译究竟是怎样的呢？

原文如下：

> 何晏七岁，明慧若神，魏武帝（曹操）爱之，欲以女妻之。晏曰：“夫子之女，不与我同姓，安可为妻？”魏武曰：“我，曹氏也；汝，何氏也。吾女，何氏也。”晏曰：“夫子，曹氏也；吾父，何氏也。吾母，亦何氏也。今吾与君同姓，安得不为妻？”魏武大悦。

这段文言文的大意是：

何晏七岁时就聪明过人，曹操很喜爱他，想把女儿嫁给他。何晏说：“您的女儿，与我不同姓，怎么能成为我的妻子呢？”曹操说：“我是曹家的人，你是何家的人，我的女儿也是何家的。”何晏回答：“您是曹家的人，我的父亲是何家的人，我的母亲也是何家的人。现在我和您同姓，怎么不能做您的女婿呢？”曹操听了非常高兴。

从这段文字可以看出，何晏虽然年幼，却能巧妙地运用逻辑推理来回应曹操的问题，展现出极高的智慧和机敏。这也正是这个故事流传至今的原因之一。

在现代汉语中，这段话可以这样翻译：

> 何晏七岁的时候，聪明伶俐，像神仙一样。魏武帝曹操很喜欢他，想要把女儿嫁给他。何晏说：“您的女儿，和我没有同一个姓，怎么能成为我的妻子呢？”曹操说：“我是曹家的人，你是何家的人，我的女儿也是何家的。”何晏说：“您是曹家的人，我的父亲是何家的人，我的母亲也是何家的人。现在我和您同姓，怎么不能做您的女婿呢？”曹操听了之后非常高兴。

这个故事不仅体现了何晏的聪慧，也反映了古代社会对婚姻、家族和姓氏的重视。同时，它也展示了语言表达中的逻辑之美，值得我们细细品味。

如果你正在学习古文或者准备相关考试，了解“何晏七岁”的文言文原文及其翻译，将有助于你更好地理解古代文学的语言风格和思想内涵。