在繁华都市的一隅，有一名职业杀手，他冷酷无情，却也藏着不为人知的一面。他的名字叫莱昂，一个独来独往的人，没有过去，也没有未来。他住在一座老旧公寓里，每天过着简单而重复的生活。白天，他会去附近的花店买一盆植物；晚上，则是执行任务的时间。

一天，一个小女孩玛蒂尔达闯入了他的生活。她只有十二岁，却经历了常人难以想象的痛苦——她的家人被毒贩杀害，而她自己侥幸逃脱。孤独无助的玛蒂尔达找到了莱昂，请求庇护。起初，莱昂并不想卷入这场是非中，但当看到这个小女孩时，他内心深处某种沉睡已久的情感被唤醒了。

从那天起，莱昂开始教玛蒂尔达如何保护自己，同时也向她传授生存之道。他教她射击、格斗技巧，还让她明白，在这个世界上，善良是一种力量，但有时候也需要学会坚强和反击。与此同时，玛蒂尔达也用自己的方式影响着莱昂。她让他重新审视自己的人生，并尝试去感受那些曾经被他忽略的美好事物。

随着时间推移，两人之间的关系变得越来越亲密。然而，平静的日子并没有持续太久。毒贩头目发现了他们的踪迹，一场不可避免的对决即将来临。为了保护玛蒂尔达，莱昂决定孤身一人面对敌人。在这场生死较量中，莱昂展现出了前所未有的勇气与智慧，最终成功击溃了对手。

故事的结局令人唏嘘不已。莱昂为了掩护玛蒂尔达脱险，不惜牺牲自己。临终前，他将自己珍藏多年的绿植送给了玛蒂尔达，希望她能带着希望继续前行。虽然莱昂离开了这个世界，但他留给玛蒂尔达的不仅是知识和技能，更是一份关于爱与责任的深刻启示。

《这个杀手不太冷》不仅仅是一部关于复仇与救赎的电影，它还探讨了人性中最柔软的部分以及成长过程中必不可少的陪伴与理解。莱昂虽然是个冷血杀手，但在面对玛蒂尔达时，他却展现出了温暖的一面。这种反差让观众看到了一个更加真实且立体的人物形象。