原文片段
[原文]
“长亭外，古道边，芳草碧连天。晚风拂柳笛声残，夕阳山外山。”
这段文字描绘了一幅离别的场景，通过自然景色的描写，表达了主人公内心的惆怅与不舍。
现代汉语译文
[译文]
在长长的亭子外面，古老的道路上，青草茂盛地延伸到天际。傍晚的微风吹动着柳树，笛声渐渐消逝，远处的夕阳映照着层层叠叠的群山。
这篇译文尽量保持了原文的情感氛围，同时使现代读者能够更好地理解其中的意境。《琵琶记》不仅是一部文学作品，更是一面镜子，反映了当时社会的文化风貌和个人情感的复杂交织。通过对这部作品的研究，我们可以更深入地了解中国古代的社会伦理观念以及人们对于爱情和家庭的态度。
