在生活中，我们常常会遇到一些让人感到无奈的情境，比如反复解释某些事情却得不到理解，或者尝试说服别人却始终无法达成共识。在这种情况下，一句简单的表达就能很好地传达这种无力感——“都说了没用的”。那么，这句话用英语该怎么说呢？

其实，英语中并没有完全对等的表达方式，但根据语境的不同，我们可以选择不同的说法来传递类似的意思。例如，如果你想要强调某件事情毫无意义或浪费时间，可以用“it’s no use”或者“it doesn’t make any difference”。如果更侧重于一种无奈的情绪，则可以选择“I’ve told you already, it won’t work”或者“there’s no point in doing that”。

值得注意的是，在跨文化交流时，语气和表情同样重要。即使使用了准确的词汇组合，但如果缺乏适当的肢体语言或语调支持，可能会让对方误解你的意图。因此，在实际沟通中，不妨结合具体情况灵活调整表达方式。

此外，类似的情感也可以通过比喻的方式进行描述。比如，“就像对着墙说话一样徒劳无功”（like talking to a wall），这样的表述不仅生动形象，还能更好地拉近与听众之间的距离，让他们更容易体会到你当时的心情。

总之，虽然中文里的“都说了没用的”看似简单直白，但在翻译成英文时需要考虑更多细节。希望以上建议能够帮助大家在不同场合下找到最适合自己的表达方法！

---