首页 > 你问我答 >

宴陶家亭子原文_翻译及赏析

2025-05-18 03:55:07

问题描述:

宴陶家亭子原文_翻译及赏析,真的撑不住了,求高手支招!

最佳答案

推荐答案

2025-05-18 03:55:07

陶渊明是中国古代文学史上著名的田园诗人,他的作品以自然、质朴和闲适著称。这首《宴陶家亭子》便是他田园生活中的一幅生动画卷,展现了他与友人欢聚一堂、共赏美景的温馨场景。

原文:

松菊荒三径,

桑麻绕四邻。

欢言得所憩,

美酒聊共挥。

长歌吟松风,

曲尽河星稀。

我醉君复乐,

陶然共忘机。

翻译:

在松树和菊花环绕的小路上显得荒凉而静谧,

四周的桑树和麻田环绕着邻家。

我们欢笑交谈,找到一处可以休息的地方,

美酒相伴,共同举杯畅饮。

长歌随着松林间的风声回荡,

歌曲唱完时,天上的银河星星已经稀疏。

我沉醉其中,你亦感到快乐,

在这欢乐中,我们忘却了尘世的烦恼。

赏析:

这首诗描绘了陶渊明在田园生活中的惬意时光。首联通过“松”、“菊”、“桑”、“麻”等意象,勾勒出一幅清幽宁静的乡村景象。颔联则点明了聚会的主题,“欢言”、“美酒”体现了诗人与友人间真挚的情谊以及对生活的热爱。颈联进一步渲染了这种欢乐氛围,歌声伴随着自然之音,让人感受到一种超脱尘世的意境。尾联“我醉君复乐,陶然共忘机”则是全诗的点睛之笔,表达了诗人与友人在饮酒作乐中达到了一种物我两忘的精神境界。

整首诗语言清新自然,情感真挚深沉,充分体现了陶渊明诗歌的艺术特色——即通过对田园风光的描写来抒发自己对自由、平和生活的向往。同时,它也反映了中国古代士大夫阶层追求心灵净化、回归自然的理想状态。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。