【孔雀东南飞原文及译文】《孔雀东南飞》是中国古代汉乐府诗中的代表作之一，讲述了焦仲卿与刘兰芝的爱情悲剧，反映了封建社会中婚姻制度对个人命运的压迫。全诗语言质朴，情感真挚，具有极高的文学价值和历史意义。
一、
《孔雀东南飞》以刘兰芝和焦仲卿的爱情故事为主线，描绘了两人因家庭压力被迫分离，最终双双殉情的悲剧结局。诗中通过细腻的描写，展现了人物的性格特征和情感变化，同时也揭示了封建礼教对个体自由的束缚。
该诗结构严谨，情节完整，语言生动，是研究汉代社会生活和文学风格的重要资料。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 孔雀东南飞，五里一徘徊。 | 孔雀向东南方向飞去，每走五里就要回望一次。 |
| 十三能织素，十四学裁衣。 | 十三岁就能织布，十四岁学会裁剪衣服。 |
| 十五弹箜篌，十六诵诗书。 | 十五岁会弹箜篌，十六岁能诵读诗书。 |
| 娇姿自爱，不为他人所动。 | 她美丽而自爱，不被别人所动摇。 |
| 兰芝既归，母谓女曰：“汝今何故不嫁？” | 刘兰芝回家后，母亲问她：“你为什么还不出嫁？” |
| 兰芝答曰：“儿已无心，愿守旧人。” | 刘兰芝回答：“我已经没有心思再嫁，只想守着旧人。” |
| 焦仲卿闻之，悲痛欲绝。 | 焦仲卿听说后，悲痛欲绝。 |
| 二人相约，死生不弃。 | 两人约定，生死不离。 |
| 后来，父母逼婚，兰芝不得己，被迫改嫁。 | 后来，父母逼迫她改嫁，兰芝无奈之下只能答应。 |
| 仲卿得知，心中悲愤，遂自尽。 | 焦仲卿得知后，心中悲愤，于是自尽。 |
| 兰芝闻讯，亦投水自尽。 | 刘兰芝得知后，也投水自尽。 |
| 世人哀之，为之赋诗。 | 人们为他们感到悲伤，为此写下了这首诗。 |
三、作品特点
1. 情感真挚：诗歌通过对人物心理的细致刻画，表现出强烈的爱情与忠贞。
2. 结构紧凑：情节发展自然流畅，层次分明，具有很强的叙事性。
3. 语言朴素：用词简单，但富有表现力，贴近民间语言风格。
4. 主题深刻：反映了封建社会中女性的悲惨命运和婚姻的不自由。
四、结语
《孔雀东南飞》不仅是一首爱情诗，更是一部反映社会现实的作品。它提醒我们珍惜自由与真情，同时也警示人们要勇于反抗不公的命运。这首诗至今仍被广泛传颂，成为中国古代文学中的经典之作。
