原文：
莫听穿林打叶声，何妨吟啸且徐行。竹杖芒鞋轻胜马，谁怕？一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒，微冷，山头斜照却相迎。回首向来萧瑟处，归去，也无风雨也无晴。
译文：
不必去理会那穿林打叶的雨声，不妨一边吟咏长啸，一边悠然地行走。手拄着竹杖，脚穿着草鞋，这轻便的装备比骑马还要轻松自在，又有什么好害怕的呢？一身蓑衣，任凭一生风雨飘摇。
微微的春风吹散了酒意，有些凉意袭来，但远处的山头已有一抹斜阳相迎。回头看看刚才经历风雨的地方，无论风雨还是晴天，都已不再重要，我将归去，心中坦然无挂碍。
这首词通过描写一次雨中漫步的经历，展现了苏轼在逆境中的豁达心境。他不被外界的风雨所扰，也不因晴朗而欣喜，表现了一种超然物外的生活态度。这种心境不仅体现了苏轼个人的精神境界，也为后人提供了面对人生起伏时的一种智慧选择。
