《山行》是唐代诗人杜牧的七言绝句代表作，全诗为“远上寒山石径斜，白云深处有人家。停车坐爱枫林晚，霜叶红于二月花。” 这首诗描绘了深秋时节山行所见的美丽景色，通过“石径”“白云”“枫林”“霜叶”等意象，展现了一幅色彩鲜明、意境深远的山林秋色图。其中“白云深处有人家”一句，既写出山势高峻，又暗示了山中人家的隐逸之趣；而“霜叶红于二月花”则以对比手法，突出枫叶经霜后的红艳胜过春花，成为千古名句。整首诗语言简练，情景交融，表达了诗人对自然秋景的喜爱与赞美。

【常见问题】

问题1：杜牧《山行》全诗翻译成现代汉语是什么？

回答1：杜牧《山行》全诗现代汉语翻译为：沿着弯弯曲曲的小路上远处的寒山，在白云飘浮的地方隐隐约约有几户人家。停下车来是因为喜爱傍晚时分的枫林，经霜打过的枫叶比二月春天的鲜花还要红艳。

问题2：山行诗中“远上寒山石径斜”的“斜”字怎么读？

回答2：在古诗词中，“斜”字常读作xiá（音同“霞”），以押韵，“远上寒山石径斜”的“斜”与“家”“花”押韵，读xiá更符合古诗韵律。现代普通话中也可读作xié，但诗歌朗诵时多采用古音。

问题3：杜牧《山行》的写作背景和主旨是什么？

回答3：杜牧《山行》写于晚唐时期，诗人途经山路时被深秋枫林景色所吸引。主旨在于赞美秋景胜过春朝，表达了对自然之美的热爱，同时也隐含了诗人超然物外、寄情山水的人生态度。

问题4：白云深处有人家还是白云生处有人家？哪个版本正确？

回答4：两个版本均有流传。“白云深处有人家”是常见版本，强调山高云深，人家隐没其中；“白云生处有人家”则出自一些古籍，强调云气升腾之处。目前多数教材和权威版本采用“白云深处”，但“生处”也被部分学者认可，意境略有不同。