【自是人生长恨水长东的原文及翻译】一、
“自是人生长恨水长东”出自南唐后主李煜的《相见欢·林花谢了春红》。这句诗表达了人生中难以避免的遗憾与时光流逝的无奈，情感深沉，意境悠远。整首词以春景起兴，借景抒情，抒发了对人生无常、时光易逝的感慨。
为了更好地理解这句诗的含义，以下将提供其原文、翻译以及相关背景信息，并通过表格形式进行归纳整理，帮助读者更清晰地掌握内容。
二、原文及翻译
| 项目 | 内容 |
| 原词标题 | 《相见欢·林花谢了春红》 |
| 作者 | 李煜（南唐后主） |
| 原文 | 林花谢了春红，太匆匆。无奈朝来寒雨晚来风。 胭脂泪，相留醉，几时重？自是人生长恨水长东。 |
| 现代汉语翻译 | 林间的花儿已经凋谢，春天的红颜也已消逝，太过匆忙了。无奈早晨的寒雨，傍晚的狂风，接连不断地侵袭。 花瓣带着胭脂般的泪水，让人沉醉，何时才能再相遇？人生本就充满遗憾，就像那东流的江水，永远不停地奔腾而去。 |
三、诗句解析
- “林花谢了春红”：描绘春天的花朵凋零，象征美好事物的短暂与易逝。
- “太匆匆”：表达对时间飞逝的感叹，带有惋惜之情。
- “无奈朝来寒雨晚来风”：用自然现象比喻人生的挫折与磨难，强调命运的不可抗力。
- “自是人生长恨水长东”：点明主题，人生中的遗憾和悲伤如同江水般绵延不绝，无法挽回。
四、背景介绍
李煜是南唐最后一位皇帝，才华横溢，擅长诗词，但政治上却屡遭失败。这首《相见欢》写于他被俘之后，生活困顿，心境凄凉，因此词中充满了对往昔的怀念和对现实的无奈。全词语言简练，意境深远，是李煜后期作品中的代表作之一。
五、总结
“自是人生长恨水长东”是一句富有哲理的诗句，表达了人生中不可避免的遗憾与时光流逝的无奈。它不仅展现了李煜对生命本质的深刻思考，也体现了中国古代诗词中常见的“感时伤怀”主题。通过这首词，我们能够感受到诗人内心的孤独与哀愁，同时也引发人们对人生意义的反思。
如需进一步探讨李煜的其他作品或南唐词风，可继续提问。
