【白头吟的意思翻译】《白头吟》是汉代乐府诗中的一篇，相传为卓文君所作，内容表达了女子在爱情中的忠贞与哀怨。诗中通过“愿得一心人，白头不相离”等句，抒发了对真挚感情的渴望和对变心者的失望。
以下是对《白头吟》的总结与翻译：
一、原文节选
> 皑如山上雪，皎若云间月。
> 闻君有两意，故来相决绝。
> 今日斗酒会，明旦沟水头。
> 躞蹀御沟上，沟水东西流。
> 凄凄重凄凄，嫁娶不须啼。
> 愿得一心人，白头不相离。
> 竹竿何袅袅，鱼尾何蓰蓰。
> 男儿重义气，女子悲苦辛。
> 低头向暗壁，千唤不一回。
> 自从别后，日日思君不见君。
二、意思翻译（逐句）
| 原文 | 翻译 |
| 皑如山上雪，皎若云间月。 | 白雪一样洁白，月亮一般明亮。 |
| 闻君有两意，故来相决绝。 | 听说你心里有了别的想法，所以我来和你决裂。 |
| 今日斗酒会，明旦沟水头。 | 今天我们喝酒告别，明天就在沟边分手。 |
| 躞蹀御沟上，沟水东西流。 | 我在御沟边徘徊，水流东去，无法回头。 |
| 凄凄重凄凄，嫁娶不须啼。 | 心情凄凉，即使结婚也不必哭泣。 |
| 愿得一心人，白头不相离。 | 只希望有一个真心的人，白头偕老不分离。 |
| 竹竿何袅袅，鱼尾何蓰蓰。 | 竹竿轻轻摇摆，鱼尾缓缓游动。 |
| 男儿重义气，女子悲苦辛。 | 男子看重道义，女子却承受痛苦。 |
| 低头向暗壁，千唤不一回。 | 低头望着黑暗的墙壁，多次呼唤也无回应。 |
| 自从别后，日日思君不见君。 | 自从分别后，天天想你却见不到你。 |
三、整体理解
《白头吟》是一首情感细腻、语言优美的诗，反映了古代女性在婚姻和爱情中的无奈与坚守。诗人以自然景象起兴，借景抒情，表达了对爱情的忠贞和对背叛的愤懑。诗中既有对理想爱情的向往，也有对现实的深深叹息。
四、总结
| 项目 | 内容 |
| 诗歌类型 | 汉代乐府诗 |
| 作者 | 传说为卓文君 |
| 主题 | 爱情忠贞与哀怨 |
| 情感基调 | 悲伤、坚定、怀念 |
| 语言风格 | 清新自然，富有画面感 |
| 代表句子 | “愿得一心人，白头不相离。” |
通过以上内容可以看出，《白头吟》不仅是一首爱情诗，更是一种文化符号，体现了古代女性对幸福婚姻的追求与对命运的抗争。
