首页 > 精选知识 >

《春夜宴从弟桃花园序》全诗及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

《春夜宴从弟桃花园序》全诗及翻译,在线等,很急,求回复!

最佳答案

推荐答案

2025-07-01 08:52:40

《春夜宴从弟桃花园序》是唐代著名诗人李白的一篇散文小品,虽名为“序”,实则是一篇情感真挚、意境优美的抒情短文。文章以春天夜晚与兄弟们在桃花园中聚会为背景,表达了作者对自然美景的热爱以及对亲情友情的珍视。

原文:

夫天地者,万物之逆旅;光阴者,百代之过客。而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游,良有以也。况阳春召我以烟景,大块假我以文章。会桃花之芳园,序天伦之乐事。

群季俊秀,皆为惠连;吾人咏歌,独惭康乐。幽赏未已,高谈转清。开琼筵以坐花,飞羽觞而醉月。不有佳作,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数。

译文:

天地就像是万物的旅舍,光阴则是历代人的过客。人生短暂,如一场梦境,欢乐又能有多少呢?古人举着蜡烛在夜里游玩,确实是有道理的。更何况春天用美丽的景色召唤我们,大自然也慷慨地赐予了这锦绣的文章。我们聚集在芬芳的桃花园中,叙说天伦之乐。

各位弟弟才华出众,都像谢惠连一样优秀;而我虽然也吟诗作赋,却比不上谢灵运。幽静的景色尚未尽兴,高雅的谈吐却愈发清新。摆开美酒宴席,坐在花下;举杯畅饮,醉倒在明月之下。没有好的诗作,怎能抒发心中的雅意?如果诗写不出来,就按照金谷园的规矩来罚酒吧。

赏析:

这篇文章语言优美,意境深远,既有对自然之美的赞叹,也有对人生短暂的感慨。李白以“浮生若梦”道出人生的无常,又借“秉烛夜游”表达及时行乐的情怀。同时,他通过对兄弟聚会的描写,展现出一种温馨的家庭氛围和深厚的手足之情。

整篇文章虽短,但情感真挚,结构紧凑,充分体现了李白豪放不羁而又细腻深情的性格特点。它不仅是一篇文学佳作,更是一种生活态度的体现——珍惜当下,享受美好时光。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。