在日常交流中，人们常常会遇到一些表达不够准确或者不够地道的情况。比如，“将什么抬起的英文”这样的说法，虽然字面意思清晰，但在实际使用中可能并不符合英语母语者的表达习惯。

其实，英语中并没有一个完全对应的短语可以直接翻译为“将什么抬起”。这个短语更像是中文中的一种直译表达，用来描述某种动作或行为，但缺乏具体的上下文，很难确定它的确切含义。

如果我们从字面意思来理解，“将什么抬起”可以拆解为“lift something up”，即“把某物举起来”。例如，“请将书本抬高一点”可以翻译为“Please lift the book a little higher”。这种情况下，动词“lift”加上宾语“something”就构成了完整的句子。

不过，如果“将什么抬起”是作为一个整体概念来使用，而不是具体指代某个物体，那么可能需要更灵活的表达方式。比如，在某些特定语境下，这句话可能指的是“提高某物的地位、价值或影响力”，这时候可以用“raise the value of something”或“elevate something”。

此外，英语中还有一些类似的说法，如“pick something up”、“raise something”、“lift something up”等，它们都可以根据不同的语境来替换“将什么抬起”。因此，在实际应用中，选择合适的动词和介词搭配非常重要。

总的来说，“将什么抬起的英文”并不是一个标准的英语表达，而是一个需要根据具体情境进行调整的短语。在翻译或表达时，建议结合上下文，选择最自然、最贴切的表达方式，以确保沟通的有效性和准确性。