首页 > 精选知识 >

明月夜留别原文及翻译

更新时间:发布时间:

问题描述:

明月夜留别原文及翻译,这个问题折磨我三天了,求帮忙!

最佳答案

推荐答案

2025-06-25 17:32:39

《明月夜留别》是一首描写离别之情的古诗,通常被认为出自唐代诗人之手,虽未见于正史记载,但因其意境深远、情感真挚,在后世广为流传。这首诗以明月为背景,抒发了诗人对友人离别的不舍与深情。

原文:

明月夜留别

夜静星河落,

孤灯照客心。

风吹花影动,

月照故人临。

欲语还成泪,

相逢却似今。

此去无多路,

天涯共此音。

翻译:

夜深人静,星光如水洒落,

一盏孤灯映照着游子的心。

微风轻拂,花影轻轻摇曳,

明月高悬,仿佛故人亲临。

想开口诉说心中话,却已泪满衣襟,

重逢之时,恍若今日别离。

此去路途不远,

却愿天涯海角,共听同一轮明月。

诗歌赏析:

《明月夜留别》通过描绘夜晚的寂静与明月的清辉,营造出一种孤独而忧伤的氛围。诗中“孤灯”、“星河”、“花影”、“月光”等意象交织,烘托出诗人对离别的感伤与对未来的牵挂。整首诗语言简练,情感细腻,表达了诗人对友情的珍视和对离别的无奈。

全诗结构紧凑,起承转合自然,既有写景,也有抒情,展现了古典诗歌“情景交融”的艺术特色。尤其是末句“天涯共此音”,更是将思念之情升华到一种超越时空的境界,令人回味无穷。

结语:

《明月夜留别》虽非名家之作,却以其真挚的情感与优美的意境,打动了无数读者。它让我们在繁忙的现代生活中,依然能感受到古人对离别、对友情的深刻理解。在每一个月圆之夜,或许我们也会想起那些曾经陪伴过我们的朋友,心中泛起一丝淡淡的惆怅与温暖。

免责声明:本答案或内容为用户上传,不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实,对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺,请读者仅作参考,并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。