首先，我们需要明确“财产所有权与管理权相分离”的具体含义。简单来说，这意味着企业的所有者（即股东）将日常经营决策权委托给管理层（如董事会或高管团队），而自身则专注于行使所有者的权益，比如分红、监督等。这种分工机制虽然提高了企业管理效率，但也带来了信息不对称的问题——所有者难以全面了解企业的实际经营状况。

基于此，会计作为一门记录、计量并报告经济活动的信息系统，在这里承担起了至关重要的角色。它不仅仅是简单的数字游戏，更是一种沟通工具，用以连接所有者与管理者之间的信任桥梁。因此，在“财产所有权与管理权相分离”的情况下，会计的根本目标可以概括为：向所有者提供真实、公允且相关的财务信息，以便他们能够做出明智的投资决策，并有效履行其所有者职责。

这一目标涵盖了以下几个核心方面：

- 真实性：确保提供的财务数据准确无误，反映企业的真实经济状态；

- 公允性：遵循公认的会计准则，避免偏袒任何一方的利益；

- 相关性：所披露的信息应有助于利益相关者理解企业的财务健康状况及未来发展前景。

为了实现上述目标，现代会计体系不断完善和发展，例如引入国际财务报告准则(IFRS)，强调透明度和一致性；同时，借助信息技术手段提高数据处理速度和准确性，进一步增强了会计服务的质量。

总之，“财产所有权与管理权相分离”使得会计不再仅仅局限于内部管理层面，而是上升到了战略高度。它不仅是企业内部管理和外部监管的重要依据，更是维护资本市场公平竞争秩序的基础保障。在未来，随着全球化进程加快以及新技术的应用，会计行业将继续演进，但其根本目标始终不变——服务于所有者权益的最大化，并促进整个社会经济资源的合理配置。