【万里悲秋常作客中作客的意思万里悲秋常作客原文及翻译】一、
“万里悲秋常作客”出自唐代诗人杜甫的《登高》一诗，是其中非常著名的一句。这句诗表达了诗人漂泊在外、孤独无依、面对秋天萧瑟景象时的深沉感慨。
“万里”表示空间的广阔，暗示诗人行踪不定、远离故土；“悲秋”则点明了季节与情感的结合，秋天常被古人用来寄托哀思与离愁；“常作客”说明诗人长期漂泊在外，没有安定的生活。
整句诗传达出一种深沉的孤独感和对人生境遇的无奈。为了帮助读者更好地理解这一诗句，本文将提供原文、翻译，并通过表格形式进行对比分析。
二、原文及翻译
1. 原文：
> 万里悲秋常作客，百年多病独登台。
——杜甫《登高》
2. 翻译：
- 万里悲秋常作客：在广阔的天地间，我常常独自漂泊，身处悲凉的秋天。
- 百年多病独登台：一生中多病缠身，如今只能独自登上高台远望。
三、关键词解析
| 词语 | 含义解释 | 情感色彩 |
| 万里 | 形容空间辽阔，强调漂泊之远 | 孤独、遥远 |
| 悲秋 | 秋天常引发悲伤情绪，象征衰败与离别 | 悲凉、哀伤 |
| 常作客 | 表示长期漂泊，无法安定 | 无奈、寂寥 |
| 百年 | 人生短暂，表达对生命有限的感叹 | 感叹、苍凉 |
| 多病 | 身体虚弱，生活艰难 | 苦难、困顿 |
| 独登台 | 孤独一人登高望远，象征无人陪伴 | 孤独、凄凉 |
四、诗句整体意境
杜甫在这首诗中，通过描绘自己在秋日登高时的所见所感，抒发了对人生漂泊、身体病弱、孤独无依的深切感慨。诗句语言凝练，情感深沉，展现了诗人晚年生活的苦涩与对国家命运的忧虑。
五、结语
“万里悲秋常作客”不仅是一句描写自然景象的诗句，更是一种人生状态的写照。它反映了诗人对自身处境的深刻反思，也体现了中国古代文人常见的漂泊情怀与家国忧思。通过理解这句诗的含义，我们可以更好地感受杜甫诗歌中的情感深度与艺术魅力。
如需进一步了解《登高》全诗或杜甫的其他作品，欢迎继续查阅相关资料。
