【十五从军征原文翻译及赏析十五从军征原文介绍】一、
《十五从军征》是汉代乐府诗中的一篇代表作，通过一位老兵返乡的经历，揭示了战争对普通百姓生活的摧残。诗歌语言质朴，情感真挚，具有强烈的现实主义色彩。本文将对这首诗的原文进行翻译，并对其进行简要赏析，同时介绍其背景与意义。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 十五从军征，八十始得归。 | 十五岁就去参军打仗，八十岁才得以回家。 |
| 道逢乡里人：“家中有阿谁？” | 路上遇到同乡人，问：“家里还有谁？” |
| “遥看是君家，松柏冢累累。” | （他）远远望去是你的家，坟墓堆叠一片。 |
| 兔从狗窦入，雉从梁上飞。 | 兔子从狗洞进去，野鸡从房梁上飞出。 |
| 中庭生旅谷，井上生旅葵。 | 庭院里长着野生的谷物，井边长着野葵菜。 |
| 舅舅何在？老母何在？ | 叔叔在哪里？母亲在哪里？ |
| 兵戈既不息，征战无休止。 | 战争从未停止，征战没有尽头。 |
| 人生天地间，忽如远行客。 | 人生在天地之间，就像短暂的远行客。 |
三、诗歌赏析
《十五从军征》以一位老兵返乡为线索，描绘了一个因长期征战而家庭破碎、田园荒芜的凄凉景象。全诗语言简洁，却极具感染力，展现了战争给人民带来的深重苦难。
1. 主题深刻：诗歌揭露了封建社会中兵役制度的残酷，反映了战争对个体生命的摧残。
2. 结构紧凑：从“十五从军”到“八十始归”，时间跨度大，但情节连贯，层层递进。
3. 意象生动：如“兔从狗窦入，雉从梁上飞”等描写，增强了画面感和真实感。
4. 情感真挚：诗人通过对老兵心理活动的刻画，表达了对和平生活的渴望。
四、诗歌背景介绍
《十五从军征》出自《乐府诗集》，是汉代民间流传的诗歌之一。乐府诗多反映现实生活，关注民生疾苦，具有浓厚的现实主义风格。此诗虽未署名，但因其思想性和艺术性，被广泛传诵和研究。
五、结语
《十五从军征》不仅是一首优秀的古代诗歌，更是一面镜子，映照出古代社会的黑暗与人民的苦难。它提醒我们珍惜和平，铭记历史。通过学习和理解这首诗，我们能够更好地体会到古人的情感与智慧。
