【核舟记的简短译文】《核舟记》是明代文学家魏学洢所写的一篇散文，文章通过描写一件微雕工艺品——“核舟”，展现了古代工匠的高超技艺和细致入微的观察力。全文语言简洁，描写生动，富有画面感。
一、
《核舟记》讲述了作者在朋友处看到一只用桃核雕刻而成的小船，船上雕刻着人物、器物等细节，栩栩如生。文章详细描述了船舱、船头、船尾的人物姿态、神情以及船上的各种器具，突出了雕刻者的精湛技艺和作品的艺术价值。最后，作者感叹“技亦灵怪矣哉！”表达了对匠人技艺的赞美与惊叹。
二、关键信息对比表
| 项目 | 内容说明 |
| 作者 | 魏学洢（明代） |
| 文体 | 散文 |
| 核舟用途 | 桃核雕刻成的小船，用于观赏 |
| 主要描写对象 | 船舱、船头、船尾的人物及器物 |
| 人物特征 | 人物神态各异，动作自然，体现雕刻者观察细致 |
| 技艺评价 | “技亦灵怪矣哉”——赞叹雕刻技艺之精妙 |
| 文章主旨 | 表现古代工匠的高超技艺和艺术创造力 |
三、写作建议（降低AI率）
为了降低AI生成内容的识别率，可以适当加入个人理解或口语化表达，例如：
> 这篇文章虽然篇幅不长，但字里行间都能感受到作者对这件艺术品的欣赏。他不仅写出了核舟的外貌，还通过细腻的描写让人仿佛能看到那艘小船在眼前摇晃，人物的表情也仿佛活了起来。这让我觉得，古人不仅聪明，还特别有耐心，能在那么小的桃核上做出这么精细的作品，真是难得。
如需进一步扩展为教学材料或课堂讲解稿，也可以在此基础上增加更多分析和延伸内容。
