在庄子的哲学思想中，“彼且恶乎待哉”这句话蕴含着深刻的哲理与智慧。“彼且恶乎待哉”，字面意思是说：“他还有什么可以依赖或等待的呢？”但若从更深层次去解读，这句看似简单的话却揭示了人与自然、人与社会乃至人自身存在的关系。

庄子认为，世间万物皆有其独立性和自主性，无需依赖外物而存在。就像天空中的飞鸟，它们翱翔于天地之间，自由自在，并不依赖任何固定的东西；又如水中的鱼儿，在水中畅游，也不需要其他支撑。这些现象都在告诉我们，真正的自由来自于对自我本性的认识和尊重，来自于放下对外界条件的依赖。

进一步讲，“彼且恶乎待哉”还表达了超越物质束缚的精神追求。在现实生活中，人们往往被各种条件所限制，比如财富、地位、健康等。然而，当我们能够摆脱这些外在因素的影响时，就能达到一种超然的状态，即所谓的“无待”。这种境界并非否定生活的实际需求，而是强调要以更加平和的心态面对人生，不被外界的变化所左右。

同时，这句话也提醒我们，在追求目标的过程中，不要过分执着于结果，而应注重过程本身的价值。正如那飞翔的鸟儿，并非为了到达某个特定的目的地才展翅高飞，而是享受飞行的乐趣。同样地，在人生的旅途中，我们也应该珍惜沿途的风景，用心体验每一个当下。

总之，“彼且恶乎待哉”的翻译不仅仅是一种语言上的转换，更是一种心灵上的启迪。它引导我们思考如何摆脱不必要的依赖，实现内心的自由与宁静，从而活出属于自己的精彩人生。