【工之侨献琴文言文翻译】一、
《工之侨献琴》是明代文学家刘基（字伯温）所作的一篇寓言性散文，通过讲述一位名叫工之侨的琴师献琴于朝廷的故事，揭示了当时社会中“重形式、轻实质”的现象。文章语言简洁而寓意深刻，借古讽今，批评了那些只看表面、不重内在价值的人。
工之侨制作了一把精美的琴，但因琴声不佳，被朝廷官员嘲笑。他随后对琴进行改造，使其外表更加华丽，最终得到了赏识。这一情节讽刺了那些只注重外在形式而不重视实际能力的人，同时也表达了作者对社会风气的不满与批判。
二、文言文与现代汉语对照表
| 文言文 | 现代汉语翻译 |
| 工之侨得良桐，斫而为琴，弦而鼓之，金声而玉应。 | 工之侨得到一棵优质的桐木，砍削成琴，装上琴弦后弹奏，发出的声音清脆如金，回响如玉。 |
| 以为天下之奇器也，献诸朝。 | 他认为这是天下的奇珍异宝，于是献给朝廷。 |
| 有好事者，取而观之，曰：“非良器也。” | 有喜欢多事的人拿来看，说：“这不是好乐器。” |
| 且其音非雅，不能合于律。 | 而且它的音调不雅致，不能符合音律。 |
| 于是工之侨以归，谋曰：“吾欲饰之，使其为工。” | 于是工之侨将琴带回，谋划道：“我想装饰它，让它看起来更精致。” |
| 乃漆之，加文采，又饰以金丝，遂献之。 | 于是用漆涂上，加上花纹，又用金丝装饰，然后再次献上。 |
| 人皆曰：“此真古之遗音也。” | 人们都说：“这真是古代流传下来的音韵。” |
| 于是贵人悦之，以赐予之。 | 于是权贵们高兴了，把它赏赐给了别人。 |
三、文章主旨简析
本文通过工之侨两次献琴的经历，揭示了一个深刻的道理：在现实生活中，人们往往更看重外在的包装和形式，而非内在的价值与真实的能力。这种现象不仅存在于古代，也广泛存在于现代社会，值得我们深思与反思。
四、结语
《工之侨献琴》虽短，却寓意深远。它提醒我们，在追求外在成就的同时，不应忽视内在品质的重要性。只有真正具备实力的人，才能在社会中获得真正的认可与尊重。
