【但以刘日薄西山,气息奄奄,人命危浅,朝不虑夕的翻译】这句话出自晋代李密的《陈情表》，是古代文言文中极具情感色彩的句子，表达了作者对祖母年老病重、生命垂危的深切忧虑与无奈。

2. 直接用原标题“但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕”的翻译生成一篇原创的优质内容

一、原文解析

原文：

但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕。

翻译：

只是因为祖母刘氏如同夕阳西下，气息微弱，生命危在旦夕，连早晨是否还能活到晚上都无法预料。

二、

这句话出自李密向晋武帝上书请求辞官奉养祖母的《陈情表》中。整段文字表达了作者因祖母年老体衰、病重将死，而无法应召为官的矛盾心理和深深的孝心。其中，“日薄西山”比喻祖母年迈，如同夕阳西下，即将消逝；“气息奄奄”形容她呼吸微弱，生命垂危；“人命危浅”强调她的生命极其脆弱；“朝不虑夕”则表示她随时可能离世，连明天都难以预料。

三、核心含义总结

四、文章意义

这句话不仅展现了李密对祖母的深厚感情，也体现了中国古代“孝道”文化的核心价值。通过生动的比喻和强烈的语言表达，传达出一种深沉的无奈与责任。这种情感在今天依然具有强烈的共鸣，提醒人们重视亲情、尊重长辈，并在面对家庭责任时做出合理的选择。

五、结语

“但以刘日薄西山，气息奄奄，人命危浅，朝不虑夕”是一句充满情感和哲理的古文名句，它不仅描述了一个人的生命状态，更反映了人与人之间的情感纽带和道德责任。在现代社会，我们虽不再使用文言文，但这种对亲情的珍视与担当，依然是值得我们传承和弘扬的精神财富。