原句“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”出自北宋著名文学家苏轼的《和子由渑池怀旧》。这是一首充满哲理意味的诗作，表达了诗人对人生无常、往事如烟的感慨。

一、诗句原文及出处

原诗如下：

> 人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。

>

> 泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。

>

> 老僧已死成新塔，坏壁无言对斜晖。

>

> 往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。

这首诗是苏轼写给弟弟苏辙（字子由）的一首怀旧之作，回忆他们年轻时一同游历渑池的经历。诗中通过“飞鸿踏雪泥”的意象，表达了人生漂泊不定、往事难寻的感慨。

二、逐句翻译与解读

1. “人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥。”

翻译：

人生在世，四处漂泊，像什么呢？应该像一只飞鸟在雪地上踩出的痕迹一样。

解读：

“飞鸿”指的是飞鸟，“踏雪泥”则是指飞鸟在雪地上留下脚印。这一比喻形象地描绘了人生的短暂与无常，就像飞鸟掠过雪地，只留下片刻的痕迹，转瞬即逝。

2. “泥上偶然留指爪，鸿飞那复计东西。”

翻译：

雪地上偶尔会留下一些脚印，但飞鸟飞走后，又怎么会去计较它去了哪里呢？

解读：

这句进一步深化了前一句的意境，强调人生的痕迹只是偶然，而命运却无法掌控。即使曾经留下什么，最终也会被时间抹去。

3. “老僧已死成新塔，坏壁无言对斜晖。”

翻译：

当年的老和尚已经去世，他的坟墓已变成一座新的塔；破败的墙壁沉默不语，面对着夕阳。

解读：

这里是对过去场景的回忆，也暗示了生命的无常与变迁。即使是熟悉的景物，也可能早已物是人非。

4. “往日崎岖还记否，路长人困蹇驴嘶。”

翻译：

你还记得我们曾经走过的艰难道路吗？路途遥远，人困马乏，连驴子都在叫。

解读：

最后一句是对过往艰辛岁月的回忆，也流露出一种淡淡的惆怅与怀念。

三、诗意与哲理

整首诗通过对“飞鸿踏雪泥”的生动描写，表达了苏轼对人生无常、世事变迁的深刻感悟。他没有直接表达悲伤，而是用一种淡然、超脱的笔调，让读者感受到一种对生命本质的思考。

这种“人生如寄”的思想，在中国古典文学中非常常见，尤其在宋代文人的作品中尤为突出。苏轼以其独特的才情和深刻的洞察力，将这一主题表达得既含蓄又深刻。

四、现代视角下的理解

从现代的角度来看，“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”可以看作是对生活的一种比喻。每个人的人生都像一场旅程，途中会遇到各种风景，留下些许印记，但这些都只是过程的一部分。真正重要的是我们如何面对这段旅程，如何珍惜当下，如何在变化中找到自己的方向。

五、结语

“人生到处知何似，应似飞鸿踏雪泥”不仅是一句优美的诗句，更是一种人生哲学的体现。它提醒我们，人生短暂，世事无常，唯有珍惜当下，才能在纷繁复杂的世界中找到属于自己的意义。

无论是作为文学欣赏，还是作为人生启示，这句话都值得我们反复品味与思考。