在日常生活中，我们常常会遇到一些需要翻译的词汇。比如，“伟大”这个词，在中文中用来形容那些令人敬仰、成就非凡的人或事物。那么，当我们要用英语表达“伟大”时，应该选择哪个词呢？今天我们就来探讨一下这个问题。

首先，最常用的英语单词是“great”。这个词既可以用来形容人，也可以用来形容事物。例如，当我们想说某个人非常伟大时，可以直接使用“great”。比如：“He is a great leader.”（他是一位伟大的领袖）。此外，“great”还可以用来描述事物的伟大之处，如：“The Great Wall of China is one of the greatest wonders in the world.”（中国的长城是世界上最伟大的奇迹之一）。

除了“great”，还有一个比较正式的表达方式是“grand”。这个词通常用于更庄重或者文学化的语境中。例如：“Her grand achievements have inspired many people around her.”（她伟大的成就激励了周围许多人）。另外，“magnificent”也是一个不错的选择，尤其适合用来形容壮观的事物。“The magnificent view of the mountains took our breath away.”（壮丽的山景让我们叹为观止）。

当然，在不同的场景下，选择合适的词语非常重要。如果你想要一个更加口语化的表达，也可以尝试使用“awesome”或者“amazing”，这些词虽然不是传统意义上的“伟大”，但在现代英语中也被广泛接受，并且能够很好地传达出类似的意思。

总之，“great”是最常见且通用的选择，而根据具体情境的不同，你还可以灵活选用其他词汇来丰富你的表达。希望以上内容对你有所帮助！下次再遇到类似问题时，不妨多思考一下上下文环境，从而找到最适合的答案。