【BUTTERFLY和田光司中文音译歌词】《BUTTERFLY》是日本著名歌手和田光司（Koji Wada）的经典代表作之一，以其深情的旋律与富有诗意的歌词广受喜爱。这首歌不仅在日本国内拥有极高人气，在中国也因其优美的旋律被许多音乐爱好者所熟知。为了便于理解歌词内容，许多人尝试将日文歌词进行中文音译，以便更直观地感受歌曲的意境。
以下是对《BUTTERFLY》和田光司中文音译歌词的总结，并以表格形式展示其主要内容。
一、
《BUTTERFLY》是一首充满情感与哲思的歌曲，表达了对逝去爱情的怀念与对未来的希望。歌词中通过“蝴蝶”这一意象，象征着短暂而美丽的爱情，以及内心的脆弱与坚强并存的情感状态。中文音译版本在保留原词韵律的基础上，尽量贴近原文的含义，使听众能够更好地理解歌曲的情感表达。
虽然音译并非完全等同于翻译，但它为不熟悉日语的听众提供了一种理解歌词的方式。同时，由于语言差异，部分词汇可能无法做到完全精准，但整体仍能传达出歌曲的氛围与情感基调。
二、BUTTERFLY 和田光司 中文音译歌词表
| 日文歌词 | 中文音译 | 意义简述 |
| そっと 離れて いたい | Suo to hanarete itai | 想要轻轻地离开 |
| さよなら は 言えなかった | Sayonara wa ienakatta | 说不出再见 |
| あの日の 声が 今も | Ano hi no koe ga ima mo | 那天的声音如今依然 |
| 心に 残ってる | Kokoro ni nokotteru | 留在心中 |
| そっと 離れて いたい | Suo to hanarete itai | 想要轻轻地离开 |
| さよなら は 言えなかった | Sayonara wa ienakatta | 说不出再见 |
| あの日の 声が 今も | Ano hi no koe ga ima mo | 那天的声音如今依然 |
| 心に 残ってる | Kokoro ni nokotteru | 留在心中 |
| さよなら は 言えなかった | Sayonara wa ienakatta | 说不出再见 |
| 願いは ただ 一つ | Negai wa tada hitotsu | 愿望只有一个 |
| あなたと また 会えるように | Anata to mata aeru you ni | 希望再次与你相见 |
| そっと 信じて いたい | Suo to shinjite itai | 想要默默地相信 |
| そのために ここにいる | Sono tame ni koko ni iru | 为了这个，我在这里 |
三、结语
《BUTTERFLY》作为一首经典作品，无论是在旋律还是歌词上都具有极高的艺术价值。通过中文音译，可以让更多人感受到这首歌曲的魅力。尽管音译无法完全还原原意，但它仍然是一个值得参考的学习方式，帮助听众更好地走进歌曲的世界。
