【初中课外文言文导读《陆绩怀橘》阅读答案附翻译】《陆绩怀橘》是一篇讲述古代少年孝顺父母、诚实守信的文言短文,出自《三国志·吴书·陆绩传》。文章虽短,但寓意深刻,是初中语文课外文言文学习的重要内容之一。
以下是本文的阅读理解答案总结,并附上原文与翻译,便于学生理解和掌握。
一、原文节选:
> 陆绩,字公纪,吴人也。年六岁,于九江见袁术。术命其母子坐,而绩怀橘二枚。术问之曰:“汝何为怀橘?”绩对曰:“欲归以遗母。”术笑曰:“汝父为太守,汝尚幼,安得怀橘?”绩曰:“吾母性好食橘,今得之,愿以奉母。”术奇之,厚加赏赐。
二、阅读理解答案总结:
题目 | 答案 |
1. 本文的主人公是谁? | 陆绩 |
2. 陆绩几岁时发生这件事? | 六岁 |
3. 陆绩为什么要怀橘? | 想要带回去送给母亲吃 |
4. 袁术为什么会“奇之”? | 因为陆绩年纪小却懂得孝顺母亲 |
5. 文中体现了陆绩的什么品质? | 孝顺、诚实、有孝心 |
6. “怀橘”在文中象征了什么? | 对母亲的关爱与孝心 |
7. 陆绩的言行反映了当时怎样的社会风气? | 尊老爱幼、重视孝道 |
8. “术奇之”中的“奇”是什么意思? | 感到惊奇、觉得奇怪 |
9. 陆绩的举动对后人有什么启示? | 要懂得感恩、孝顺父母 |
10. 这篇文章的主题是什么? | 赞扬孝顺父母、诚实守信的美德 |
三、翻译:
原文:
陆绩,字公纪,吴人也。年六岁,于九江见袁术。术命其母子坐,而绩怀橘二枚。术问之曰:“汝何为怀橘?”绩对曰:“欲归以遗母。”术笑曰:“汝父为太守,汝尚幼,安得怀橘?”绩曰:“吾母性好食橘,今得之,愿以奉母。”术奇之,厚加赏赐。
翻译:
陆绩,字公纪,是吴国人。他六岁的时候,在九江见到袁术。袁术让他的母亲和孩子坐下,陆绩怀里揣了两个橘子。袁术问他:“你为什么怀里揣着橘子?”陆绩回答说:“我想带回去送给母亲吃。”袁术笑着说:“你父亲是太守,你还小,怎么会有橘子?”陆绩说:“我母亲喜欢吃橘子,现在得到了,想送给她。”袁术感到很惊讶,就重重地赏赐了他。
四、总结
《陆绩怀橘》虽然篇幅不长,但通过一个小小的细节展现了古代儿童的孝顺与诚实。这篇文章不仅有助于提高学生的文言文阅读能力,也传递了中华民族传统美德——孝敬父母、尊重长辈。通过学习此文,学生们可以更好地理解古人的价值观,培养良好的道德品质。
如需进一步分析人物性格或写作手法,也可继续探讨。