【南阳县君谢氏墓志铭翻译】一、
《南阳县君谢氏墓志铭》是古代为一位女性人物所撰写的墓志铭，记载了她的生平事迹、品德与家庭背景。这类墓志铭通常由其亲属或门人撰写，用以纪念逝者，并在墓前立碑以示后人。
本篇墓志铭主要介绍了谢氏的出身、婚姻、家庭生活、性格特点以及她在家族中的地位。文中语言典雅，结构清晰，体现了古代对女性德行的重视，也反映了当时社会的文化风貌。
二、原文与翻译对照表
| 原文 | 翻译 |
| 维大宋某年月日，南阳县君谢氏卒于家 | 大宋某年某月某日，南阳县君谢氏在家中去世 |
| 其子曰某，官至某职，哀痛甚切 | 她的儿子叫某，官至某职，非常悲痛 |
| 谢氏，姓谢氏，字某，少有淑质 | 谢氏，姓谢，字某，年少时就表现出贤淑的气质 |
| 习女红，善针黹，性温婉 | 擅长女红，擅长刺绣，性格温和柔顺 |
| 适某氏，夫早亡，守节不改 | 嫁给某氏，丈夫早逝，她坚守节操不变 |
| 抚育子女，教之有方 | 抚养子女，教育得当 |
| 家道虽贫，未尝怨言 | 家境虽贫，但从不抱怨 |
| 常以仁爱待人，邻里称善 | 常常以仁爱之心对待他人，邻里称赞 |
| 生平事迹，略见于此 | 她的生平事迹，大致如此 |
| 后世子孙，宜遵其训 | 后代子孙，应当遵循她的教诲 |
三、结语
《南阳县君谢氏墓志铭》虽篇幅不长，但内容详实，语言简练，展现了谢氏一生的品德与风范。通过这篇墓志铭，我们不仅了解了一位古代女性的生活轨迹，也感受到当时社会对女性“贞、孝、慈、俭”等传统美德的高度推崇。这种对女性的尊重与怀念，至今仍具有一定的文化价值和历史意义。
